«Å krysse grenser - Flyktninger forteller» en viktig bok for bedre forståelse og integrering mellom forskjellige folkegrupper.

I Rotarymøtet 3. desember fikk vi flere gripende historier fra flyktninger som har kommet til Lillehammer-området, da Brynjulf Handgaard presenterte integrerings- og bokprosjekt i regi av Lillehammer Museums Venner.  Handgaard har vært redaktør og Øystein Nordås har stått for bildematerialet. Boka ble lansert med stor fest i Gamle Banken 27. oktober 2024.

Boka består av personlige historier, dikt og fotografier som tilsammen gir et gripende innblikk i i livene til de 37 flyktningene fra 18 forskjellige land. Flyktningene som er bosatt i Lillehammer, Øyer, Gausdal og Ringsaker deler erfaringer om hvorfor de flyktet, selve flukten og livet i Norge.

Hangaard trakk fram historiene til tre forskjellige personer:

- I Bosnia forandret alt seg når krigen brøt ut. Venn ble til fiende og naboer var ikke venner lenger. Det var ikke spørsmål lenger om hva slags person du var, men plutselig hadde alt og si om du var kroat, serber eller bosnier. Det ble folkemord, etnisk rensing og hundretusener drept. Nisveta var en de som flyktet og kom til Norge.

- I Myanmar ble 3,5 mil. karenere drevet på flukt. De gjemte seg i huler og i skogen og ble skutt på av soldater. Eh Lwe var en av disse som til slutt kom seg til en FN flyktningeleir og til slutt til Norge.

- I Afghanistan vokste Mohammed opp under enkle forhold. Faren ble myrdet av Taliban og for å sikre seg og familien la den 12 år gamle gutten ut på en lang og farefull flukt gjennom mange land.
Gjennom Europa lå han store deler av turen over bakakslingen på en lastebil.
I dag har han fast jobb i entreprenørfirma og eget hus og familie.

Boka viser både dramatikk og sorg, men også håp, takknemlighet og glede. Boka er et viktig bidrag til lokalhistorien og et forsøk på å fremme forståelse og integrering gjennom direkte stemmer fra de som har opplevd å krysse grenser både geografisk og kulturelt.

Prosjekt og arbeidsmåte; Alle flyktningene har hatt en kontaktperson. Forutsetning for at de skal lykkes er at de blir kjent med hverandre og to har jobbet sammen. Flyktningene har i ulik grad fått hjelp til skrivingen. Noen har fortalt mens noen har skrevet delvis selv med bare vanlig språkkorrektur. Fire fribyforfattere har også bidratt. Etiske hensyn er tatt og det er sjekket at historiene kan publiseres.

Noen har skrevet om flukten, landet de kom fra eller integreringen i Norge. Viktig at flyktningene kommer seg raskt ut i jobb. Helsevesenet er helt avhengig av denne arbeidskraften og de gjør spisestedene i byen mer spennende.  Mange har fått seg høgt utdannet jobber. Det kan bli store kulturforskjeller for mange. Tilhørigheten til slekta i gamlelandet kan være sterk. Behandling av de eldre kan også være fremmed. Noen beskriver en sterk lengsel til hjemlandet.

Fortelleres erfaringer; Mulighet for å knuse fordommer, få kontakter og nettverk for livet, vanskelig å fortelle om noe som er så nær i tid.

Referent Per Arne Arstad, foto Finn Olsen

12. mai 2023

Einar Odden i Lillehammer Rotary 16. mai; Den norske hytta - en fortelling utenom det vanlige

Hvor kommer den norske hytta fra og hvor står den? Er det for mange og for store hytter? Hvorfor er mange hytteeiere og mange uten hytte imot at det skal bli flere hytter? Foto Amund Hanslien/GD.

11. mai 2023

Deltakere på Frivillighetssentralens språkkaffè «Møt din nye nabo» vant gavekort.

Det var stor stemning på Språkkafféen torsdag ettermiddag da president Finn Olsen i Rotaryklubben møtte opp og foretok loddtrekningen.

9. mai 2023

Sterk og gripende historie fra Amani AboShabana under Rotarymøtet tirsdag kveld.

Denne uka fikk Lillehammer Rotary møte en av de hittil 6 Fribyforfatterne som byen har tatt imot, Amani AboShabana fra Egypt. Og hvilket møte! Amani har vært hos oss i 3 år og både snakker og skriver svært godt norsk allerede.

6. mai 2023

Litteraturbyen Lillehammer tema i neste Rotarymøte 9. mai.

Lillehammer – er friby for forfulgte forfattere og har en av verdens ledende litteraturfestivaler.

4. mai 2023

Vårdugnad langs Mesna kultursti

Mesna og Lillehammer Rotaryklubber samarbeider om å legge til rette for at Mesna kultursti fortsatt skal være et aktivum for byen og lokalsamfunnet. Torsdag ettermiddag var det tid for vårens dugnad.

3. mai 2023

Rektor Signe Therese Strøm ved Nansenskolen i Lillehammer Rotary tirsdag kveld om Ytringsfrihetens vilkår og vår ytringskultur

Gjennom klare tekster og illustrasjoner kunne vi følge foredragsholderens glimrende presentasjon av hvordan ytringsfriheten er under press over tid. Mange begreper og ord fikk sin plass i en meget verdifull gjennomgang.

29. april 2023

Styreseminar for Rotaryklubbene på Honne.

Seks representanter fra Lillehammer Rotary deltok på styreseminaret på Honne i dag, der representanter fra de fleste Rotaryklubbene i Hedmark og Oppland var tilstede.

28. april 2023

Ytringsfrihet blir tema i neste Rotarymøte tirsdag 2. mai.

Da får vi høre rektor Signe Therese Strøm ved Nansenskolen – Norsk Humanistisk Akademi om ytringsfrihetens kår og vår ytringskultur.

27. april 2023

Ny programpost på møtene i Lillehammer Rotary – ord for dagen

Falk Bakke hadde tatt initiativ til en slik programpost på møtene, og han ble utfordret til å være den første til å bidra med sine ord for dagen.

26. april 2023

Under tirsdagens møte i Lillehammer Rotary fikk 30 deltakere høre en engasjert kultursjef Olav Brostrup Müller om kommunens arbeid med å utarbeide kommunedelplan for kultur.

Lillehammer kommune har ambisjon om å gjøre kultur til et enda viktigere verktøy i samfunnsutviklingen framover. Hovedmålene for dette planarbeidet er gode hverdagsliv og en attraktiv kommune.